Pre nego što se simbiont sjedini sa domaæinom taj domaæin je veæ živeo znaèajan deo njegovog ili njenog života, od roðenja do koje svoje godine, gospodine?
Prima che un simbionte sia unito ad un ospite l'ospite deve aver vissuto una parte considerevole della propria vita. Dalla nascita fino a che età?
Alfred je bio najstariji brat, prestar za svoje godine.
Alfred era il maggiore, più vecchio anche della sua età.
Stoga nemate razloga da krijete svoje godine!
Di conseguenza, non c'e' alcun bisogno che nascondiate la vostra eta'.
Ni ti meni nisi rekla svoje godine.
Beh, tu non mi hai mai detto la tua eta'.
Žena nikada ne otkriva svoje godine.
Una donna non rivela mai la sua età.
Malo sam vremena proveo sam njom ali izgleda zrela za svoje godine.
L'ho vista solo per pochi minuti, ma mi é sembrata piuttosto matura per la sua età.
Ima 11 godina, plavu kosu i nizak je za svoje godine.
Ha 1 1 anni, capelli biondi. Ed è molto piccolo, per l'età che ha.
Jedna od stvari koje sam kod tebe uvek voleo Kidou je ta što deluješ mudro za svoje godine.
Ora... una cosa che mi e' sempre piaciuta di te... Kiddo... e' che sembri piu' saggia della tua eta'.
Mama ti je visoka, ti si malo niska za svoje godine.
Beh, si'... Tua madre e' alta e tu sei un po' bassa per la tua eta'.
"Meredith, zvala je Liz Taylor, želi svoje godine i razvode natrag".
Meredith, ha telefonato Liz Taylor, vuole indietro i suoi anni e i suoi divorzi
Bio je veliki za svoje godine, ali je imao samo 13.
Era grande per la sua età solo 13 anni. Era un bravo ragazzo.
Bio je sitan za svoje godine.
17? Era piccolo per la sua età.
Ali sada znam da nisam i želim da osetim svoje godine sa tobom.
Ma ora so che non e' cosi' e voglio invecchiare insieme a te.
Ali Morland-i su generalno bili jako jednostavni, a Catherine, za sve svoje godine, obièna kao i drugi.
Ma i Morland erano, in generale, molto semplici, e Catherine, per molti anni della sua vita, era semplice come loro.
Da, ali je zreo za svoje godine.
Si, pero e piu maturo della sua eta.
Previše si ozbiljan za svoje godine.
Sei troppo serio per la tua età.
Ali opste izgleda prilicno dobrog zdravlja za svoje godine.
Ma per il resto sembrava essere in buona salute per l'eta' che aveva.
Nije bilo ni èak izgledate super za svoje godine.
Non c'e' stato alcun: "Caspita, li porta splendidamente!"
Visok je za svoje godine, danas vas je polio mastilom.
Allora è alto e oggi l'ha schizzata con l'inchiostro.
On je preoseæajan za svoje godine, ali sad je njegovo vreme za žaljenje, i nikako ne može da otkrije kako da se nosi sa tim.
E' molto piu' empatico di quanto la sua eta' non dica, ma per lui e' il momento del dolore, e non ha alcuna idea su come affrontarlo.
Liselle je bila dobra, za svoje godine.
Liselle stava lavorando molto bene per la sua eta'.
Bio je sitan za svoje godine, a deèaci iz komšuluka su imali pik na njega zbog njegovog akcenta.
Era minuto, per la sua età, e i bambini dei vicini lo prendevano in giro per l'accento.
Tvoja žena izgleda odlièno za svoje godine.
Tua moglie porta benissimo gli anni che ha.
Mislim, očigledno je, ali, kad pomislim na tebe, i dalje vidim štrkljastu, malu devojčicu, previsoku za svoje godine, nesigurnu u sopstvenoj koži.
Lo so che e' ovvio... ma quando penso a te vedo ancora quella ragazzina allampanata, troppo alta per la sua eta', che non si trova a suo agio con se stessa.
Da, zrela je ona za svoje godine.
Si, e' molto matura per la sua eta'.
Bio je u vojsci i u zaèuðujuæe je dobroj formi za svoje godine.
Storia militare... in una forma stranamente buona rispetto all'eta'.
Veoma ste mudri za svoje godine, gospodaru.
Messere, la vostra saggezza contraddice la vostra gioventu'.
Bila je samouvjerena i šarmantna za svoje godine.
Era sicura di se' e affascinante, per la sua eta'.
Ova gospa od Karua je živahna za svoje godine.
BRADLEY: Questo agnello del Karoo sembra scaduto già da un pezzo!
Možda izgledam dobro za svoje godine, ali nisam roðena juèe.
Ora, posso portare bene i miei anni, ma non sono nata ieri.
Rišare, da li bi rekao da sam zategnuta za svoje godine?
Richard... diresti che sono 'stretta', per una della mia eta'?
U MI6, funkcionisao je u najvišem nivou bezbednosti, posebno za svoje godine.
A MI6, ha funzionato al più alto livello di sicurezza, soprattutto per la sua età.
Rekao bih da si pametna za svoje godine, a imaš ih baš dosta.
ma stai invecchiando. - Va bene.
U tom slučaju, kao što sam često uvidela tokom svoje godine čitanja svetskih dela, moje nepoznavanje i otvorenost u pogledu mojih ograničenja postalo je velika prilika.
In quel caso, come ho scoperto spesso nel mio anni di lettura del mondo, la mia ignoranza e la mia apertura riguardo i miei limiti divennero una grande opportunità.
Zapravo, nisam bila. Bila sam veoma mala za svoje godine.
Non lo ero. Ero molto piccola per la mia età.
Odlazak u školu za klinca koji je prilično nizak za svoje godine, kroz kanadsku zimu, nije bilo prijatno iskustvo.
Arrivare a scuola, per un ragazzino piuttosto basso per la sua età, in pieno inverno canadese, non era un' esperienza piacevole.
0.48701286315918s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tesoro, perché ti preoccupi tanto della tua età? 